Titus 1:4⥂
KJV:
To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
BSB:
To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Greek:
Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν.¶
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • PEACE • TITUS

<< Titus 1:3Titus 1Titus 1:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
To Titus Τίτῳ Titō N-DSM-P NKO
[my] true γνησίῳ gnēsiō A-DSN NKO
child τέκνῳ teknō N-DSN NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
[our] common κοινὴν koinēn A-ASF NKO
faith: πίστιν· pistin N-ASF NKO
Grace χάρις charis N-NSF NKO
and 1 2 καὶ kai CONJ N(K)O
peace εἰρήνη eirēnē N-NSF NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
[the] Father πατρὸς patros N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Lord 3 κυρίου kuriou N-GSM-T K
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
Savior σωτῆρος sōtēros N-GSM NKO
of us. ἡμῶν.¶ hēmōn P-1GP NKO

Word Types and Editions

<< Titus 1:3Titus 1Titus 1:5 >>

  1. Variant: ἔλεος (eleos) 'mercy' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of καὶ (kai) 'and' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. mercy | ἔλεος | eleos N-NSN | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: κυρίου (kuriou) 'Lord' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩