2 Timothy 4:22⥂
KJV:
The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen.
BSB:
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Greek:
Ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν ἀμήν. πρός Τιμόθεον δευτέρᾳ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρί Νέρωνι¶
Topics:
BENEDICTIONS

<< 2 Timothy 4:212 Timothy 4Titus 1:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The Ὁ Ho T-NSM NKO
Lord κύριος kurios N-NSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P K
Christ 1 Χριστὸς Christos N-NSM-T K
[be] with μετὰ meta PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
spirit πνεύματός pneumatos N-GSN NKO
of you. σου. sou P-2GS NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
Grace [be] χάρις charis N-NSF NKO
with μεθ᾽ meth᾽ PREP NKO
you all ὑμῶν humōn P-2GP NKO
Amen. ἀμήν. amēn INJ-HEB KO
to πρός pros PREP K
Timothy Τιμόθεον Timotheon N-ASM-P K
second [epistle] δευτέρᾳ deutera A-NSF K
of the τῆς tēs T-GSF K
Ephesian Ἐφεσίων Ephesiōn A-GPM-LG K
church ἐκκλησίας ekklēsias N-GSF K
first πρῶτον prōton A-ASM-S K
overseer ἐπίσκοπον episkopon N-ASM K
having been chosen χειροτονηθέντα cheirotonēthenta V-APP-ASM K
It was written ἐγράφη egraphē V-2API-3S K
from ἀπό apo PREP K
Rome Ῥώμης Rhōmēs N-GSF-L K
when ὅτε hote PREP K
from ἐκ ek PREP K
second time δευτέρου deuterou A-GSN K
stood παρέστη parestē V-2AAI-3S K
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P K
<the> τῷ tō T-DSM K
before Caesar Καίσαρί Kaisari N-DSM-T K
Nero 2 Νέρωνι¶ Nerōni N-DSM-P K

Word Types and Editions

<< 2 Timothy 4:212 Timothy 4Titus 1:1 >>

  1. Extra Text: Ἰησοῦς Χριστὸς (Iēsous Christos) 'Jesus Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Extra Text (13-32): ἀμήν. πρός Τιμόθεον δευτέρᾳ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρί Νέρωνι¶ (amēn pros Timotheon deutera tēs Ephesiōn ekklēsias prōton episkopon cheirotonēthenta egraphē apo Rhōmēs hote ek deuterou parestē Paulos tō Kaisari Nerōni) 'Amen. to Timothy second [epistle] of the Ephesian church first overseer having been chosen It was written from Rome when from second time stood Paul before Caesar Nero' is only in traditional manuscripts (TR) ↩