2 Timothy 1:9⥂
KJV:
Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
BSB:
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
Greek:
τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
Topics:
CALL • GOD • GRACE OF GOD • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PREDESTINATION • SALVATION • WORKS

<< 2 Timothy 1:82 Timothy 12 Timothy 1:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
the [One who] τοῦ tou T-GSM NKO
having saved σώσαντος sōsantos V-AAP-GSM NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having called [us] καλέσαντος kalesantos V-AAP-GSM NKO
with a calling κλήσει klēsei N-DSF NKO
holy, ἁγίᾳ, hagia A-DSF NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
the τὰ ta T-APN NKO
works ἔργα erga N-APN NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
[His] own ἰδίαν idian A-ASF NKO
purpose πρόθεσιν prothesin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
grace χάριν charin N-ASF NKO
which τὴν tēn T-ASF NKO
having been given δοθεῖσαν dotheisan V-APP-ASF NKO
us ἡμῖν hēmin P-1DP NKO
in ἐν en PREP NKO
Christ Χριστῷ Christō N-DSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P NKO
before πρὸ pro PREP NKO
time χρόνων chronōn N-GPM NKO
eternal, αἰωνίων, aiōniōn A-GPM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Timothy 1:82 Timothy 12 Timothy 1:10 >>