1 Timothy 6:21⥂
KJV:
Which some professing have erred concerning the faith. Grace [be] with thee. Amen.
BSB:
which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Greek:
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν.¶ Ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν ἀμήν. πρός Τιμόθεον πρώτη ἐγράφη ἀπό Λαοδικείας ἥτις ἐστίν μητρόπολις φρυγίας τῆς Πακατιανῆς.¶
Topics:
BACKSLIDERS • BENEDICTIONS • DOCTRINES • MINISTER, CHRISTIAN • PREACHING • STRIFE • WISDOM

<< 1 Timothy 6:201 Timothy 62 Timothy 1:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
which ἥν hēn R-ASF NKO
some τινες tines X-NPM NKO
professing ἐπαγγελλόμενοι epangellomenoi V-PNP-NPM NKO
from περὶ peri PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
faith πίστιν pistin N-ASF NKO
went astray. ἠστόχησαν.¶ ēstochēsan V-AAI-3P NKO
{22} <the> Ἡ Hē T-NSF NKO1
Grace [be] χάρις charis N-NSF NKO2
with μεθ᾽ 3 meth᾽ PREP NKO4
you [all] 5 ὑμῶν humōn P-2GP N(k)O6
Amen. ἀμήν. amēn INJ-HEB KO7
to πρός pros PREP K8
Timothy Τιμόθεον Timotheon N-ASM-P K9
first πρώτη prōtē A-NSF-S K10
it was written ἐγράφη egraphē V-2API-3S K11
from ἀπό apo PREP K12
Laodicea Λαοδικείας Laodikeias N-GSF-L K13
which ἥτις hētis R-NSF K14
is ἐστίν estin V-PAI-3S K15
capital μητρόπολις mētropolis N-NSF K16
of Phrygia φρυγίας phrugias N-GSF-L K17
<the> τῆς tēs T-GSF K18
of Pacatiana. 19 Πακατιανῆς.¶ Pakatianēs N-GSF-LG K20

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 6:201 Timothy 62 Timothy 1:1 >>

  1. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  2. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  3. TR+Byz spelled: μετὰ ↩

  4. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  5. you [one] | σοῦ | sou P-2GS | TR+Byz ↩

  6. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  7. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  8. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  9. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  10. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  11. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  12. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  13. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  14. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  15. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  16. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  17. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  18. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩

  19. Extra Text (12-23): ἀμήν. πρός Τιμόθεον πρώτη ἐγράφη ἀπό Λαοδικείας ἥτις ἐστίν μητρόπολις φρυγίας τῆς Πακατιανῆς.¶ (amēn pros Timotheon prōtē egraphē apo Laodikeias hētis estin mētropolis phrugias tēs Pakatianēs) 'Amen. to Timothy first it was written from Laodicea which is capital of Phrygia of Pacatiana.' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  20. In other versions this word occurs in verse 6.22 ↩