1 Timothy 5:16⥂
KJV:
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
BSB:
If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
Greek:
εἴ τις πιστὸς ἢ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.¶
Topics:
BENEFICENCE • COMMANDMENTS • LIBERALITY • MINISTER, CHRISTIAN • POOR • WIDOW • WOMEN

<< 1 Timothy 5:151 Timothy 51 Timothy 5:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If εἴ ei COND NKO
any τις tis X-NSF NKO
faithful πιστὸς pistos A-NSM K
or 1 ἢ ē CONJ K
believing [woman] πιστὴ pistē A-NSF NKO
has ἔχει echei V-PAI-3S NKO
[dependent] widows, χήρας, chēras N-APF NKO
she should help 2 ἐπαρκείτω eparkeitō V-PAM-3S NK(o)
to them αὐταῖς autais P-DPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
should be burdened βαρείσθω bareisthō V-PPM-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
church, ἐκκλησία, ekklēsia N-NSF NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
to those [who are] ταῖς tais T-DPF NKO
truly ὄντως ontōs ADV NKO
widows χήραις chērais N-DPF NKO
it may impart relief. ἐπαρκέσῃ.¶ eparkesē V-AAS-3S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 5:151 Timothy 51 Timothy 5:17 >>

  1. Extra Text: πιστὸς ἢ (pistos ē) 'faithful or' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. she should be helped | ἐπαρκείσθω | eparkeisthō V-PPM-3S | Tyn+Treg ↩