2 Thessalonians 2:13⥂
KJV:
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
BSB:
But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
Greek:
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
Topics:
CALL • ELECTION • FAITH • HOLINESS • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • PREDESTINATION • REGENERATION • RIGHTEOUS • SALVATION • SANCTIFICATION • TRINITY • TRUTH

<< 2 Thessalonians 2:122 Thessalonians 22 Thessalonians 2:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
We ourselves Ἡμεῖς Hēmeis P-1NP NKO
however δὲ de CONJ NKO
ought ὀφείλομεν opheilomen V-PAI-1P NKO
to give thanks εὐχαριστεῖν eucharistein V-PAN NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God θεῷ theō N-DSM-T NKO
always πάντοτε pantote ADV NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
you, ὑμῶν, humōn P-2GP NKO
brothers ἀδελφοὶ adelphoi N-VPM NKO
beloved ἠγαπημένοι ēgapēmenoi V-RPP-VPM NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
[the] Lord, κυρίου, kuriou N-GSM-T NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
has chosen 1 εἵλατο eilato V-AMI-3S N(k)O
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
from [the] beginning 2 ἀπαρχὴν aparchēn N-ASF N(k)O
unto εἰς eis PREP NKO
salvation σωτηρίαν sōtērian N-ASF NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] sanctification ἁγιασμῷ hagiasmō N-DSM NKO
of [the] Spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
[by] faith πίστει pistei N-DSF NKO
of [the] truth, ἀληθείας, alētheias N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< 2 Thessalonians 2:122 Thessalonians 22 Thessalonians 2:14 >>

  1. has chosen | εἵλετο | eileto V-2AMI-3S | TR ↩

  2. from beginning | ἀπ᾽ ἀρχῆς [ • ] | ap᾽ archēs PREP N-GSF | Tyn+WH+Treg+TR+Byz ↩