1 Thessalonians 3:3⥂
KJV:
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
BSB:
so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
Greek:
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις· αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • RESIGNATION
| << 1 Thessalonians 3:2 | 1 Thessalonians 3 | 1 Thessalonians 3:4 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> 1 | τὸ | to T-ASN | N(k)O |
| no one [is] | μηδένα | mēdena A-ASM | NKO |
| to be moved | σαίνεσθαι | sainesthai V-PPN | NKO |
| by | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | ταῖς | tais T-DPF | NKO |
| tribulations | θλίψεσιν | thlipsesin N-DPF | NKO |
| these; | ταύταις· | tautais D-DPF | NKO |
| Yourselves | αὐτοὶ | autoi P-NPM | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| you know | οἴδατε | oidate V-RAI-2P | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| for | εἰς | eis PREP | NKO |
| this | τοῦτο | touto D-ASN | NKO |
| we are destined; | κείμεθα· | keimetha V-PNI-1P | NKO |
| << 1 Thessalonians 3:2 | 1 Thessalonians 3 | 1 Thessalonians 3:4 >> |