Colossians 4:18⥂
KJV:
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen.
BSB:
This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Greek:
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν ἀμήν. πρός Κολασσαεῖς ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά τυχικοῦ καί Ὀνησίμου.¶
Topics:
SALUTATIONS

<< Colossians 4:17Colossians 41 Thessalonians 1:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The Ὁ Ho T-NSM NKO
greeting ἀσπασμὸς aspasmos N-NSM NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
in my own ἐμῇ emēa S-1SDSF NKO
hand — χειρὶ cheiri N-DSF NKO
by Paul. Παύλου. Paulou N-GSM-P NKO
do remember μνημονεύετέ mnēmoneuete V-PAM-2P NKO
my μου mou P-1GS NKO
<the> τῶν tōn T-GPM NKO
chains. δεσμῶν. desmōn N-GPM NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
Grace [be] χάρις charis N-NSF NKO
with μεθ᾽ meth᾽ PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
Amen. ἀμήν. amēn INJ-HEB KO
to πρός pros PREP K
Colossian Κολασσαεῖς Kolassaeis N-APM-LG K
it was written ἐγράφη egraphē V-2API-3S K
from ἀπό apo PREP K
Rome Ῥώμης Rhōmēs N-GSF-L K
through διά dia PREP K
Tychicus τυχικοῦ tuchikou N-GSM-P K
and καί kai CONJ K
Onesimus. 1 Ὀνησίμου.¶ Onēsimou N-GSM-P K

Word Types and Editions

<< Colossians 4:17Colossians 41 Thessalonians 1:1 >>

  1. Extra Text (15-23): ἀμήν. πρός Κολασσαεῖς ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά τυχικοῦ καί Ὀνησίμου.¶ (amēn pros Kolassaeis egraphē apo Rhōmēs dia tuchikou kai Onēsimou) 'Amen. to Colossian it was written from Rome through Tychicus and Onesimus.' is only in traditional manuscripts (TR) ↩