Colossians 2:13⥂
KJV:
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
BSB:
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Greek:
Καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα·
Topics:
DEATH • DEPRAVITY OF MAN • JUSTIFICATION • REGENERATION • SIN

<< Colossians 2:12Colossians 2Colossians 2:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
dead νεκροὺς nekrous A-APM NKO
being ὄντας ontas V-PAP-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPN NKO
trespasses παραπτώμασιν paraptōmasin N-DPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in the τῇ tēa T-DSF NKO
uncircumcision ἀκροβυστίᾳ akrobustia N-DSF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
flesh σαρκὸς sarkos N-GSF NKO
of you, ὑμῶν, humōn P-2GP NKO
He made alive together συνεζωοποίησεν 1 sunezōopoiēsen V-AAI-3S NKO
you 2 ὑμᾶς humas P-2AP NO
with σὺν sun PREP NKO
Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
having forgiven χαρισάμενος charisamenos V-ADP-NSM NKO
us ἡμῖν hēmin P-1DP NKO
all πάντα panta A-APN NKO
the τὰ ta T-APN NKO
transgressions; παραπτώματα· paraptōmata N-APN NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 2:12Colossians 2Colossians 2:14 >>

  1. TR spelled: συνεζωποίησεν ↩

  2. Extra Text: ὑμᾶς (humas) 'you' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩