Philippians 3:21 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 3:21⥂
_KJV:
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
_BSB:
who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
_Greek:
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.¶
_Topics:
ASSURANCE • GLORY • JESUS, THE CHRIST • POWER • RESURRECTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
will transform	μετασχηματίσει	metaschēmatisei ^V-FAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
body	σῶμα	sōma ^N-ASN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
humiliation	ταπεινώσεως	tapeinōseōs ^N-GSF	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
toward	εἰς	eis ^PREP	K
<the>	τὸ	to ^T-ASN	K
to become	γενέσθαι	genesthai ^V-2ADN	K
it ¹	αὐτὸ	auto ^P-ASN	K
conformed	σύμμορφον	summorphon ^A-ASN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
body	σώματι	sōmati ^N-DSN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
glory	δόξης	doxēs ^N-GSF	NKO
of Himself	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
working	ἐνέργειαν	energeian ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
enabling	δύνασθαι	dunasthai ^V-PNN	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to subdue	ὑποτάξαι	hupotaxai ^V-2AAN	NKO
to Him ²	αὐτῷ	autō ^P-DSM	N(k)O
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
all things.	πάντα.¶	panta ^A-APN	NKO

Extra Text (8-10): εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ (eis to genesthai auto) 'toward to become it' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
to Himself | ἑαυτῷ | he'autō ^F-3DSM | SBL+WH+TR+Byz ↩