Philippians 1:27 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 1:27⥂
_KJV:
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
_BSB:
Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
_Greek:
μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
_Topics:
COMMANDMENTS • COURAGE • DECISION • FELLOWSHIP • GOSPEL • PERSEVERANCE • RIGHTEOUSNESS • SPEAKING • UNITY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
worthily	ἀξίως	axiōs ^ADV	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
gospel	εὐαγγελίου	euangeliou ^N-GSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
do conduct yourselves,	πολιτεύεσθε,	politeuesthe ^V-PNM-2P	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
whether	εἴτε	eite ^COND	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
or	εἴτε	eite ^COND	NKO
being absent	ἀπὼν	apōn ^V-PAP-NSM	NKO
I shall hear ¹	ἀκούω	akouō ^V-PAS-1S	N(k)O
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you are standing firm	στήκετε	stēkete ^V-PAI-2P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
one	ἑνὶ	heni ^A-DSN	NKO
spirit,	πνεύματι,	pneumati ^N-DSN	NKO
with one	μιᾷ	mia ^A-DSF	NKO
mind	ψυχῇ	psuchēa ^N-DSF	NKO
striving together	συναθλοῦντες	sunathlountes ^V-PAP-NPM	NKO
for the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
faith	πίστει	pistei ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
gospel,	εὐαγγελίου,	euangeliou ^N-GSN	NKO