Philippians 1:28 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 1:28⥂
_KJV:
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
_BSB:
without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
_Greek:
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς μέν ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·
_Topics:
COMMANDMENTS • COURAGE • PERSECUTION • RIGHTEOUSNESS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
being frightened	πτυρόμενοι	pturomenoi ^V-PPP-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
nothing	μηδενὶ	mēdeni ^A-DSN	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
opposing [you];	ἀντικειμένων·	antikeimenōn ^V-PNP-GPM	NKO
which	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
indeed	μέν	men ^PRT	k
a demonstration	ἔνδειξις	endeixis ^N-NSF	NKO
of destruction,	ἀπωλείας,	apōleias ^N-GSF	NKO
to you ¹	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	N(k)O
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
of salvation,	σωτηρίας,	sōtērias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-NSN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
God;	θεοῦ·	theou ^N-GSM-T	NKO