Ephesians 4:16⥂
KJV:
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
BSB:
From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
Greek:
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.¶
Topics:
CHURCH • PHYSIOLOGY • REGENERATION • RIGHTEOUS • SANCTIFICATION

<< Ephesians 4:15Ephesians 4Ephesians 4:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
from ἐξ ex PREP NKO
whom οὗ hou R-GSM NKO
all πᾶν pan A-NSN NKO
the τὸ to T-NSN NKO
body σῶμα sōma N-NSN NKO
being joined together συναρμολογούμενον sunarmologoumenon V-PPP-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
being held together συμβιβαζόμενον 1 sumbibazomenon V-PPP-NSN NKO
through διὰ dia PREP NKO
every πάσης pasēs A-GSF NKO
ligament ἁφῆς haphēs N-GSF NKO
of [its] τῆς tēs T-GSF NKO
supply ἐπιχορηγίας epichorēgias N-GSF NKO
according to κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
[the] working ἐνέργειαν energeian N-ASF NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] measure μέτρῳ metrō N-DSN NKO
individual ἑνὸς henos A-GSN NKO
of each ἑκάστου hekastou A-GSN NKO
part μέρους merous N-GSN NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
increase αὔξησιν auxēsin N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
body σώματος sōmatos N-GSN NKO
makes for itself ποιεῖται poieitai V-PMI-3S NKO
to εἰς eis PREP NKO
[the] building up οἰκοδομὴν oikodomēn N-ASF NKO
of itself ἑαυτοῦ he'autou F-3GSM NKO
in ἐν en PREP NKO
love. ἀγάπῃ.¶ agapē N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Ephesians 4:15Ephesians 4Ephesians 4:17 >>

  1. Tyn+WH spelled: συνβιβαζόμενον ↩