Galatians 6:15⥂
KJV:
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
BSB:
For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Greek:
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
Topics:
CREATURE • HOLINESS • ORDINANCE • REGENERATION • WORKS

<< Galatians 6:14Galatians 6Galatians 6:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
in ἐν en PREP K
Christ Χριστῷ Christō N-DSM-T K
Jesus 1 Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P K
Neither οὔτε oute CONJ-N NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
circumcision περιτομή peritomē N-NSF NKO
anything τί ti I-NSN NKO
is 2 3 ἐστιν estin V-PAI-3S N(K)O
nor οὔτε oute CONJ-N NKO
uncircumcision ἀκροβυστία akrobustia N-NSF NKO
instead ἀλλὰ alla CONJ NKO
a new καινὴ kainē A-NSF NKO
creation. κτίσις. ktisis N-NSF NKO

Word Types and Editions

<< Galatians 6:14Galatians 6Galatians 6:16 >>

  1. Extra Text (1-2): ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ (en Christō Iēsou) 'in Christ Jesus' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: ἰσχύει (ischuei) 'prevails' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἐστιν (estin) 'is' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. prevails | ἰσχύει | ischuei V-PAI-3S | TR+Byz ↩