Galatians 2:4 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 2:4⥂
_KJV:
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
_BSB:
This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
_Greek:
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν,
_Topics:
BARNABAS • BIGOTRY • CIRCUMCISION • HERESY • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • SPIES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
even	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
brought in secretly	παρεισάκτους	pareisaktous ^A-APM	NKO
false brothers,	ψευδαδέλφους,	pseudadelphous ^N-APM	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
came in by stealth	παρεισῆλθον	pareisēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
to spy out	κατασκοπῆσαι	kataskopēsai ^V-AAN	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
freedom	ἐλευθερίαν	eleutherian ^N-ASF	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
which	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
we have	ἔχομεν	echomen ^V-PAI-1P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Christ	Χριστῷ	Christō ^N-DSM-T	NKO
Jesus,	Ἰησοῦ,	Iēsou ^N-DSM-P	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
they will enslave, ¹	καταδουλώσουσιν,	katadoulōsousin ^V-FAI-3P	N(k)O