Galatians 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 1:10⥂
_KJV:
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
_BSB:
Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
_Greek:
ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.¶
_Topics:
AFFECTIONS • FLATTERY • MINISTER, CHRISTIAN • ZEAL, RELIGIOUS

<< Galatians 1:9

Galatians 1:11 >>

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Presently	ἄρτι	arti ^ADV	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
of men	ἀνθρώπους	anthrōpous ^N-APM	NKO
do I seek approval	πείθω	peithō ^V-PAI-1S	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God?	θεόν;	theon ^N-ASM-T	NKO
Or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
do I seek	ζητῶ	zētō ^V-PAI-1S	NKO
men	ἀνθρώποις	anthrōpois ^N-DPM	NKO
to please?	ἀρέσκειν;	areskein ^V-PAN	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	k
yet	ἔτι	eti ^ADV	NKO
men	ἀνθρώποις	anthrōpois ^N-DPM	NKO
I were pleasing,	ἤρεσκον,	ēreskon ^V-IAI-1S	NKO
of Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
a servant	δοῦλος	doulos ^N-NSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
I was being.	ἤμην.¶	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO

Word Types and Editions

<< Galatians 1:9

Galatians 1:11 >>