2 Corinthians 9:2⥂
KJV:
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
BSB:
For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
Greek:
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας.
Topics:
ACHAIA • BENEFICENCE • EMULATION • LIBERALITY • TACT • ZEAL, RELIGIOUS

<< 2 Corinthians 9:12 Corinthians 92 Corinthians 9:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I know οἶδα oida V-RAI-1S NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
readiness προθυμίαν prothumian N-ASF NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
which ἣν hēn R-ASF NKO
concerning ὑπὲρ huper PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
I boast of καυχῶμαι kauchōmai V-PNI-1S NKO
to Macedonians, Μακεδόσιν, Makedosin N-DPM-LG NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Achaia Ἀχαΐα Achaia N-NSF-L NKO
has prepared itself παρεσκεύασται pareskeuastai V-RMI-3S NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
a year ago, πέρυσι, perusi ADV NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> 1 τὸ to T-NSN N(k)O
from ἐξ ex PREP k
your ὑμῶν humōn P-2GP NKO
zeal ζῆλος zēlos N-NSN NKO
has been provoking ἠρέθισεν ērethisen V-AAI-3S NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
greater number. πλείονας. pleionas A-APM-C NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 9:12 Corinthians 92 Corinthians 9:3 >>

  1. | ὁ | ho T-NSM | TR+Byz ↩