2 Corinthians 8:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 8:2⥂
_KJV:
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
_BSB:
In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
_Greek:
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν,
_Topics:
ALMS • BENEFICENCE • EMULATION • JOY • MACEDONIA • POOR • TACT • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
much	πολλῇ	pollēa ^A-DSF	NKO
proof	δοκιμῇ	dokimēa ^N-DSF	NKO
of tribulation	θλίψεως	thlipseōs ^N-GSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
excess	περισσεία	perisseia ^N-NSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
joy	χαρᾶς	charas ^N-GSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
of	κατὰ	kata ^PREP	NKO
deep	βάθους	bathous ^N-GSN	NKO
poverty	πτωχεία	ptōcheia ^N-NSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
abounded	ἐπερίσσευσεν	eperisseusen ^V-AAI-3S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the ¹	τὸ	to ^T-ASN	N(k)O
riches ²	πλοῦτος	ploutos ^N-ASN	N(k)O
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
generosity	ἁπλότητος	haplotētos ^N-GSF	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO