2 Corinthians 11:3⥂
KJV:
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
BSB:
I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Greek:
φοβοῦμαι δὲ μή πως ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτως φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.
Topics:
DOCTRINES • EVE • FALL OF MAN • MINISTER, CHRISTIAN • SATAN • SERPENT • TEMPTATION • WOMEN

<< 2 Corinthians 11:22 Corinthians 112 Corinthians 11:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I am afraid φοβοῦμαι phoboumai V-PNI-1S NKO
however δὲ de CONJ NKO
lest μή mē PRT-N NKO
perhaps πως pōs PRT NKO
as ὡς hōs PRT NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
serpent ὄφις ophis N-NSM NKO
deceived ἐξηπάτησεν exēpatēsen V-AAI-3S NKO
Eve Εὕαν 1 Heuan N-ASF-P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
craftiness πανουργίᾳ panourgia N-DSF NKO
of him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
thus οὕτως houtōs ADV k
may be corrupted φθαρῇ phtharēa V-2APS-3S NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
minds νοήματα noēmata N-NPN NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
simplicity ἁπλότητος haplotētos N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NO
the τῆς tēs T-GSF NO
purity 2 ἁγνότητος hagnotētos N-GSF NO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
in εἰς eis PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Christ. Χριστόν. Christon N-ASM-T NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 11:22 Corinthians 112 Corinthians 11:4 >>

  1. Tyn spelled: Εὔαν ↩

  2. Extra Text (22-23): καὶ τῆς ἁγνότητος (kai tēs hagnotētos) 'and the purity' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩