2 Corinthians 11:4 Greek Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 11:4⥂
_KJV:
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or [if] ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with [him].
_BSB:
For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
_Greek:
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.¶
_Topics:
DOCTRINES • HERESY • MINISTER, CHRISTIAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
coming	ἐρχόμενος	erchomenos ^V-PNP-NSM	NKO
another	ἄλλον	allon ^A-ASM	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
proclaims	κηρύσσει	kērussei ^V-PAI-3S	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
we did proclaim,	ἐκηρύξαμεν,	ekēruxamen ^V-AAI-1P	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
a spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
different	ἕτερον	heteron ^A-ASN	NKO
you receive	λαμβάνετε	lambanete ^V-PAI-2P	NKO
which	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did receive,	ἐλάβετε,	elabete ^V-2AAI-2P	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
glad tidings	εὐαγγέλιον	euangelion ^N-ASN	NKO
different	ἕτερον	heteron ^A-ASN	NKO
which	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did accept,	ἐδέξασθε,	edexasthe ^V-ADI-2P	NKO
well	καλῶς	kalōs ^ADV	NKO
you are enduring [it]. ¹ ²	ἀνέχεσθε.¶	anechesthe ^V-PNI-2P	N(k)(o)
Word Types and Editions