2 Corinthians 1:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 1:8⥂
_KJV:
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
_BSB:
We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
_Greek:
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	Οὐ	Ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
do we want	θέλομεν	thelomen ^V-PAI-1P	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
to be ignorant	ἀγνοεῖν,	agnoein ^V-PAN	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
as to ¹	ὑπὲρ	huper ^PREP	NK(o)
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
affliction	θλίψεως	thlipseōs ^N-GSF	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
having happened	γενομένης	genomenēs ^V-2ADP-GSF	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	k
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
Asia	Ἀσίᾳ	Asia ^N-DSF-L	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
against	καθ᾽	kath᾽ ^PREP	NKO
excessively	ὑπερβολὴν	huperbolēn ^N-ASF	NKO
beyond [our]	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
power	δύναμιν	dunamin ^N-ASF	NKO
we were weighed	ἐβαρήθημεν	ebarēthēmen ^V-API-1P	NKO
so as	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
to despair	ἐξαπορηθῆναι	exaporēthēnai ^V-APN	NKO
for us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
to live;	ζῆν·	zēn ^V-PAN	NKO