2 Corinthians 1:23⥂
KJV:
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
BSB:
I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
Greek:
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχὴν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι [ • ] ἦλθον εἰς Κόρινθον·
Topics:
LOVE • OATH

<< 2 Corinthians 1:222 Corinthians 12 Corinthians 1:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I myself Ἐγὼ Egō P-1NS NKO
however δὲ de CONJ NKO
as witness μάρτυρα martura N-ASM NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
God θεὸν theon N-ASM-T NKO
call ἐπικαλοῦμαι epikaloumai V-PMI-1S NKO
upon ἐπὶ epi PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
my ἐμὴν emēn S-1SASF NKO
soul ψυχὴν psuchēn N-ASF NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
sparing φειδόμενος pheidomenos V-PNP-NSM NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
no longer οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV NKO
have I come ἦλθον ēlthon V-2AAI-1S NKO
to εἰς eis PREP NKO
Corinth; Κόρινθον· Korinthon N-ASF-L NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 1:222 Corinthians 12 Corinthians 1:24 >>