1 Corinthians 7:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 7:5⥂
_KJV:
Defraud ye not one the other, except [it be] with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
_BSB:
Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
_Greek:
μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάσητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.
_Topics:
CONTINENCE • FASTING • HUSBAND • MARRIAGE • SATAN • STOICISM • TEMPTATION • WIFE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do deprive	ἀποστερεῖτε	apostereite ^V-PAM-2P	NKO
one another	ἀλλήλους	allēlous ^C-APM	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
surely even	μήτι	mēti ^PRT-N	NKO
when	ἂν	an ^PRT	NKO
by	ἐκ	ek ^PREP	NKO
mutual agreement	συμφώνου	sumphōnou ^A-GSN	NKO
for	πρὸς	pros ^PREP	NKO
a time,	καιρόν,	kairon ^N-ASM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
you may be devoted ¹	σχολάσητε	scholasēte ^V-AAS-2P	N(k)O
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	K
to fastings	νηστείᾳ	nēsteia ^N-DSF	K
and ²	καὶ	kai ^CONJ	K
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
to prayer	προσευχῇ	proseuchēa ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
together	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
same	αὐτὸ	auto ^P-ASN	NKO
may be, ³	ἦτε,	ēte ^V-PAS-2P	N(k)O
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may tempt	πειράζῃ	peirazē ^V-PAS-3S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Satan	σατανᾶς	satanas ^N-NSM-T	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
lack of self-control	ἀκρασίαν	akrasian ^N-ASF	NKO
of you.	ὑμῶν.	humōn ^P-2GP	NKO

you may be devoted | σχολάζητε | scholazēte ^V-PAS-2P | TR+Byz ↩
Extra Text (13-14): τῇ νηστείᾳ καὶ (tēa nēsteia kai) 'to fastings and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
you may come together | συνέρχησθε | sunerchēsthe ^V-PNS-2P | TR+Byz ↩