1 Corinthians 7:39⥂
KJV:
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
BSB:
A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
Greek:
Γυνὴ δέδεται νόμῳ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ καί κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ αὐτῆς, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ.
Topics:
CELIBACY • MARRIAGE • STOICISM • WIDOW • WIFE

<< 1 Corinthians 7:381 Corinthians 71 Corinthians 7:40 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
A wife Γυνὴ Gunē N-NSF NKO
has been bound δέδεται dedetai V-RPI-3S NKO
to [the] law 1 νόμῳ nomō N-DSM K
for ἐφ᾽ eph᾽ PREP NKO
as long as ὅσον hoson K-ASM NKO
time χρόνον chronon N-ASM NKO
may live ζῇ zēa V-PAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
husband ἀνὴρ anēr N-NSM NKO
of her; αὐτῆς· autēs P-GSF NKO
if ἐὰν ean COND NKO
however δὲ de CONJ NKO
and καί kai CONJ o
shall have died κοιμηθῇ koimēthēa V-APS-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
husband ἀνήρ anēr N-NSM NKO
of her αὐτῆς, autēs P-GSF k
free ἐλευθέρα eleuthera A-NSF NKO
she is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
to whom ᾧ hō R-DSM NKO
she wills θέλει thelei V-PAI-3S NKO
to be married, γαμηθῆναι, gamēthēnai V-APN NKO
only μόνον monon A-ASN NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] Lord. κυρίῳ. kuriō N-DSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 7:381 Corinthians 71 Corinthians 7:40 >>

  1. Extra Text: νόμῳ (nomō) 'to [the] law' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩