1 Corinthians 7:38⥂
KJV:
So then he that giveth [her] in marriage doeth well; but he that giveth [her] not in marriage doeth better.
BSB:
So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
Greek:
ὥστε καὶ ὁ δὲ γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιεῖ, καὶ ὁ μὴ γαμίζων κρεῖσσον ποιήσει.¶
Topics:
CELIBACY • CONTINENCE • MARRIAGE • WIFE

<< 1 Corinthians 7:371 Corinthians 71 Corinthians 7:39 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
So then ὥστε hōste CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
now δὲ de CONJ o
giving in marriage 1 γαμίζων gamizōn V-PAP-NSM N(k)O
<the> τὴν tēn T-ASF NO
his own ἑαυτοῦ he'autou F-3GSM NO
virgin 2 παρθένον parthenon N-ASF NO
well καλῶς kalōs ADV NKO
does, ποιεῖ, poiei V-PAI-3S NKO
and 3 καὶ kai CONJ N(k)O
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
giving in marriage 4 γαμίζων gamizōn V-PAP-NSM N(k)O
better κρεῖσσον kreisson A-ASN-C NKO
will do. 5 ποιήσει.¶ poiēsei V-FAI-3S N(k)O

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 7:371 Corinthians 71 Corinthians 7:39 >>

  1. marrying | ἐκγαμίζων | ekgamizōn V-PAP-NSM | TR+Byz ↩

  2. Extra Text (6-7): τὴν ἑαυτοῦ παρθένον (tēn he'autou parthenon) 'his own virgin' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. but | δὲ | de CONJ | TR»1 ↩

  4. marrying | ἑκγαμίζων | hekgamizōn V-PAP-NSM | TR+Byz ↩

  5. does | ποιεῖ | poiei V-PAI-3S | TR+Byz ↩