1 Corinthians 7:40⥂
KJV:
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
BSB:
In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Greek:
μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην· δοκῶ δὲ κἀγὼ [ • ] πνεῦμα θεοῦ ἔχειν.¶
Topics:
CELIBACY • MARRIAGE • STOICISM • WIFE
| << 1 Corinthians 7:39 | 1 Corinthians 7 | 1 Corinthians 8:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| More blessed | μακαριωτέρα | makariōtera A-NSF-C | NKO |
| however | δέ | de CONJ | NKO |
| she is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| if | ἐὰν | ean COND | NKO |
| in the same manner | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| she shall remain, | μείνῃ, | meinē V-AAS-3S | NKO |
| according to | κατὰ | kata PREP | NKO |
| <the> | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| my | ἐμὴν | emēn S-1SASF | NKO |
| judgment; | γνώμην· | gnōmēn N-ASF | NKO |
| I think | δοκῶ | dokō V-PAI-1S | NKO |
| now 1 | δὲ | de CONJ | NK(o) |
| myself also | κἀγὼ [ • ] | kagō P-1NS CONJ | NKO |
| [the] Spirit | πνεῦμα | pneuma N-ASN | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| to have. | ἔχειν.¶ | echein V-PAN | NKO |
| << 1 Corinthians 7:39 | 1 Corinthians 7 | 1 Corinthians 8:1 >> |