1 Corinthians 4:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 4:7⥂
_KJV:
For who maketh thee to differ [from another]? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive [it], why dost thou glory, as if thou hadst not received [it]?
_BSB:
For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
_Greek:
τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
_Topics:
BOASTING • PRIDE • STRIFE • UNCHARITABLENESS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
makes different?	διακρίνει;	diakrinei ^V-PAI-3S	NKO
What	τί	ti ^I-ASN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
have you	ἔχεις	echeis ^V-PAI-2S	NKO
which	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did receive?	ἔλαβες;	elabes ^V-2AAI-2S	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you did receive [it],	ἔλαβες,	elabes ^V-2AAI-2S	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
boast you	καυχᾶσαι	kauchasai ^V-PNI-2S	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
having received [it]?	λαβών;	labōn ^V-2AAP-NSM	NKO