1 Corinthians 4:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 4:6⥂
_KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and [to] Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think [of men] above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
_BSB:
Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
_Greek:
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
_Topics:
BOASTING • PRIDE • STRIFE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	Ταῦτα	Tauta ^D-APN	NKO
now,	δέ,	de ^CONJ	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
I have applied	μετεσχημάτισα	meteschēmatisa ^V-AAI-1S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
myself	ἐμαυτὸν	emauton ^F-1ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Apollos	Ἀπολλῶν ¹	Apollōn ^N-ASM-P	NKO
on account of	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
you,	ὑμᾶς,	humas ^P-2AP	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
you may learn	μάθητε	mathēte ^V-2AAS-2P	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
beyond	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
what [things] ²	ἃ	ha ^R-APN	N(k)O
has been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
to think	φρονεῖν,	phronein ^V-PAN	k
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSM	NKO
you be puffed up	φυσιοῦσθε	phusiousthe ^V-PPI-2P	NKO
over	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
other.	ἑτέρου.	heterou ^A-GSM	NKO