1 Corinthians 4:5⥂
KJV:
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
BSB:
Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Greek:
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.¶
Topics:
CHARITABLENESS • DARKNESS • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • SECRET • UNCHARITABLENESS • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Corinthians 4:41 Corinthians 41 Corinthians 4:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
So then ὥστε hōste CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
before [the] πρὸ pro PREP NKO
time καιροῦ kairou N-GSM NKO
anything τι ti X-ASN NKO
do judge κρίνετε krinete V-PAM-2P NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
when ἂν an PRT NKO
may have come ἔλθῃ elthē V-2AAS-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Lord, κύριος, kurios N-NSM-T NKO
who ὃς hos R-NSM NKO
both καὶ kai CONJ NKO
will bring to light φωτίσει phōtisei V-FAI-3S NKO
the τὰ ta T-APN NKO
hidden things κρυπτὰ krupta A-APN NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
of darkness σκότους skotous N-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
will make manifest φανερώσει phanerōsei V-FAI-3S NKO
the τὰς tas T-APF NKO
motives βουλὰς boulas N-APF NKO
of the τῶν tōn T-GPF NKO
hearts; καρδιῶν· kardiōn N-GPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
then τότε tote ADV NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
praise ἔπαινος epainos N-NSM NKO
will come γενήσεται genēsetai V-FDI-3S NKO
to each ἑκάστῳ hekastō A-DSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God. θεοῦ.¶ theou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 4:41 Corinthians 41 Corinthians 4:6 >>