1 Corinthians 3:3⥂
KJV:
For ye are yet carnal: for whereas [there is] among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
BSB:
for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
Greek:
ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
Topics:
CHURCH • DEPRAVITY OF MAN • DISSENSION • DOCTRINES • ENVY • MINISTER, CHRISTIAN • SIN • STRIFE
| << 1 Corinthians 3:2 | 1 Corinthians 3 | 1 Corinthians 3:4 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| still | ἔτι | eti ADV | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| fleshly | σαρκικοί | sarkikoi A-NPM | NKO |
| you are. | ἐστε. | este V-PAI-2P | NKO |
| Where | ὅπου | hopou CONJ | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| [are] among | ἐν | en PREP | NKO |
| you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| jealousy | ζῆλος | zēlos N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| strife | ἔρις | eris N-NSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | K |
| dissensions 1 | διχοστασίαι, | dichostasiai N-NPF | K |
| surely | οὐχὶ | ouchi PRT-N | NKO |
| fleshly | σαρκικοί | sarkikoi A-NPM | NKO |
| are you | ἐστε | este V-PAI-2P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| according to | κατὰ | kata PREP | NKO |
| man | ἄνθρωπον | anthrōpon N-ASM | NKO |
| are walking? | περιπατεῖτε; | peripateite V-PAI-2P | NKO |
| << 1 Corinthians 3:2 | 1 Corinthians 3 | 1 Corinthians 3:4 >> |
-
Extra Text: καὶ διχοστασίαι, (kai dichostasiai) 'and dissensions' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩