1 Corinthians 14:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 14:23⥂
_KJV:
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in [those that are] unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
_BSB:
So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
_Greek:
ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;
_Topics:
CHURCH • LANGUAGE • TONGUES (THE GIFT)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
shall gather	συνέλθῃ	sunelthē ^V-2AAS-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
church	ἐκκλησία	ekklēsia ^N-NSF	NKO
whole	ὅλη	holē ^A-NSF	NKO
together	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
place	αὐτὸ	auto ^P-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
shall speak	λαλῶσιν	lalōsin ^V-PAS-3P	NKO
in tongues	γλώσσαις,	glōssais ^N-DPF	NKO
may come in	εἰσέλθωσιν	eiselthōsin ^V-2AAS-3P	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
uninstructed ones	ἰδιῶται	idiōtai ^N-NPM	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
unbelievers,	ἄπιστοι,	apistoi ^A-NPM	NKO
surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they will say	ἐροῦσιν	erousin ^V-FAI-3P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you are mad?	μαίνεσθε;	mainesthe ^V-PNI-2P	NKO