1 Corinthians 13:3⥂
KJV:
And though I bestow all my goods to feed [the poor], and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
BSB:
If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
Greek:
κἂν [ • ] ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.¶
Topics:
BENEFICENCE • CHARITABLENESS • GRACES • LIBERALITY • LOVE • MARTYRDOM • PERSECUTION • POOR • READINGS, SELECT • RELIGION • RIGHTEOUSNESS • SANCTIFICATION • UNCHARITABLENESS • VANITY • WORKS • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Corinthians 13:21 Corinthians 131 Corinthians 13:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Even if κἂν [ • ] 1 kan CONJ COND NKO
I shall give away ψωμίσω psōmisō V-AAS-1S NKO
all πάντα panta A-APN NKO
the τὰ ta T-APN NKO
possessions ὑπάρχοντά huparchonta V-PAP-APN NKO
of mine, μου, mou P-1GS NKO
And καὶ kai CONJ NKO
if ἐὰν 2 ean COND NKO
I shall deliver up παραδῶ paradō V-2AAS-1S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
body σῶμά sōma N-ASN NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
I may boast, 3 4 5 καυχήσωμαι, kauchēsōmai V-ADS-1S N(K)(o)
love ἀγάπην agapēn N-ASF NKO
however δὲ de CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
may have, ἔχω, echō V-PAS-1S NKO
no [thing] οὐδὲν ouden A-ASN NKO
I am profited. ὠφελοῦμαι.¶ ōpheloumai V-PPI-1S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 13:21 Corinthians 131 Corinthians 13:4 >>

  1. SBL+TR+Byz spelled: καὶ ἐὰν ↩

  2. WH spelled: κἂν ↩

  3. Variant: καυθήσωμαι (kauthēsōmai) 'I shall then burn myself' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz ¦ καυθήσομαι (o=kauthēsomai) I will then burn myself - G2545=V-FPI-1S in: Tyn+SBL) instead of καυχήσωμαι, (kauchēsōmai) 'I may boast,' in older manuscripts (NA28+NA27+WH) ↩

  4. I shall then burn myself | καυθήσωμαι | kauthēsōmai V-FPS-1S | Treg+TR+Byz ↩

  5. I will then burn myself | καυθήσομαι | kauthēsomai V-FPI-1S | Tyn+SBL ↩