1 Corinthians 13:4⥂
KJV:
Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
BSB:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Greek:
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
Topics:
CHARITABLENESS • ENVY • GRACES • HUMILITY • KINDNESS • LONGSUFFERING • LOVE • MEEKNESS • PATIENCE • PRIDE • READINGS, SELECT • RELIGION • RIGHTEOUSNESS • SANCTIFICATION • UNCHARITABLENESS • UNSELFISHNESS
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| <the> |
Ἡ |
Hē T-NSF |
NKO |
| Love |
ἀγάπη |
agapē N-NSF |
NKO |
| is patient, |
μακροθυμεῖ, |
makrothumei V-PAI-3S |
NKO |
| is kind, |
χρηστεύεται, |
chrēsteuetai V-PNI-3S |
NKO |
| <the> |
ἡ |
hē T-NSF |
NKO |
| love |
ἀγάπη |
agapē N-NSF |
NKO |
| not |
οὐ |
ou PRT-N |
NKO |
| is envious, |
ζηλοῖ, |
zēloi V-PAI-3S |
NKO |
| <the> |
ἡ |
hē T-NSF |
NKO |
| love |
ἀγάπη |
agapē N-NSF |
NKO |
| not |
οὐ |
ou PRT-N |
NKO |
| is boastful, |
περπερεύεται, |
perpereuetai V-PNI-3S |
NKO |
| not |
οὐ |
ou PRT-N |
NKO |
| is puffed up, |
φυσιοῦται, |
phusioutai V-PPI-3S |
NKO |
Word Types and Editions