1 Corinthians 12:2⥂
KJV:
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
BSB:
You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
Greek:
οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
Topics:
GENTILES • IDOLATRY
| << 1 Corinthians 12:1 | 1 Corinthians 12 | 1 Corinthians 12:3 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| You know | οἴδατε | oidate V-RAI-2P | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| when 1 | ὅτε | hote CONJ | NO |
| pagans | ἔθνη | ethnē N-NPN | NKO |
| you were | ἦτε | ēte V-IAI-2P | NKO |
| to | πρὸς | pros PREP | NKO |
| <the> | τὰ | ta T-APN | NKO |
| idols | εἴδωλα | eidōla N-APN | NKO |
| <the> | τὰ | ta T-APN | NKO |
| mute | ἄφωνα | aphōna A-APN | NKO |
| even as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| maybe | ἂν | an PRT | NKO |
| you were led | ἤγεσθε | ēgesthe V-IPI-2P | NKO |
| being carried away. | ἀπαγόμενοι. | apagomenoi V-PPP-NPM | NKO |
| << 1 Corinthians 12:1 | 1 Corinthians 12 | 1 Corinthians 12:3 >> |
-
Extra Text: ὅτε (hote) 'when' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩