1 Corinthians 12:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 12:3⥂
_KJV:
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
_BSB:
Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
_Greek:
διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
_Topics:
BLASPHEMY • CONFESSION • HOLY SPIRIT • RIGHTEOUSNESS • TESTIMONY • TRINITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Therefore	διὸ	dio ^CONJ	NKO
I make known	γνωρίζω	gnōrizō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
speaking	λαλῶν	lalōn ^V-PAP-NSM	NKO
says:	λέγει·	legei ^V-PAI-3S	NKO
Accursed [is]	ἀνάθεμα	anathema ^N-NSN	NKO
Jesus, ¹	Ἰησοῦς,	Iēsous ^N-NSM-P	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
to say:	εἰπεῖν·	eipein ^V-2AAN	NKO
Lord ²	κύριος	kurios ^N-NSM-T	N(k)O
Jesus [is], ³	Ἰησοῦς,	Iēsous ^N-NSM-P	N(k)O
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
Holy.	ἁγίῳ.	hagiō ^A-DSN	NKO