Romans 9:3 — Bruhman Translator's Bible

Romans 9:3⥂
_KJV:
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
_BSB:
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
_Greek:
ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα·
_Topics:
LOVE • SUFFERING • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
was wishing	ηὐχόμην	ēuchomēn ^V-INI-1S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
a curse	ἀνάθεμα	anathema ^N-NSN	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
[my]self	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
separated from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
brothers	ἀδελφῶν	adelphōn ^N-GPM	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
kinsmen	συγγενῶν	sungenōn ^A-GPM	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
[the] flesh;	σάρκα·	sarka ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions