Romans 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Romans 7:5⥂
_KJV:
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
_BSB:
For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
_Greek:
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·
_Topics:
DEATH • DEPRAVITY OF MAN • JUSTIFICATION • LAW • RIGHTEOUSNESS • SIN • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
While	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
we were	ἦμεν	ēmen ^V-IAI-1P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
flesh,	σαρκί,	sarki ^N-DSF	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
passions	παθήματα	pathēmata ^N-NPN	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
of sins	ἁμαρτιῶν	hamartiōn ^N-GPF	NKO
that [were]	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
law	νόμου	nomou ^N-GSM	NKO
were at work	ἐνηργεῖτο	enērgeito ^V-IMI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
members	μέλεσιν	melesin ^N-DPN	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
bringing forth of fruit	καρποφορῆσαι	karpophorēsai ^V-AAN	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to death;	θανάτῳ·	thanatō ^N-DSM	NKO

Word Types and Editions