Romans 5:5 — Bruhman Translator's Bible

Romans 5:5⥂
_KJV:
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
_BSB:
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
_Greek:
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.
_Topics:
GRACES • HOLY SPIRIT • HOPE • LOVE • RESIGNATION • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
hope	ἐλπὶς	elpis ^N-NSF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
does make [us] ashamed,	καταισχύνει,	kataischunei ^V-PAI-3S	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
love	ἀγάπη	agapē ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
has been poured out	ἐκκέχυται	ekkechutai ^V-RPI-3S	NKO
into	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
hearts	καρδίαις	kardiais ^N-DPF	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
Holy	ἁγίου	hagiou ^A-GSN	NKO
the [One]	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
having been given	δοθέντος	dothentos ^V-APP-GSN	NKO
to us.	ἡμῖν.	hēmin ^P-1DP	NKO

Word Types and Editions