Romans 15:31 Greek Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Romans 15:31⥂
_KJV:
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted of the saints;
_BSB:
Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
_Greek:
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,
_Topics:
INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • UNBELIEF • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	ἵνα	ina ^PREP	NKO
I may be delivered	ῥυσθῶ	rhusthō ^V-APS-1S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
refusing to be persuaded	ἀπειθούντων	apeithountōn ^V-PAP-GPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
Judea	Ἰουδαίᾳ	Ioudaia ^N-DSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
so that ¹	ἵνα	ina ^CONJ	K
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
service	διακονία	diakonia ^N-NSF	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
which [is]	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ²	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
acceptable	εὐπρόσδεκτος	euprosdektos ^A-NSF	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
saints	ἁγίοις	hagiois ^A-DPM	NKO
may become	γένηται,	genētai ^V-2ADS-3S	NKO
Word Types and Editions

Extra Text: ἵνα (ina) 'so that' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩