Romans 1:13 — Bruhman Translator's Bible

Romans 1:13⥂
_KJV:
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
_BSB:
I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
_Greek:
Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.
_Topics:
ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	Οὐ	Ou ^PRT-N	NKO
I do want	θέλω	thelō ^V-PAI-1S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
to be ignorant,	ἀγνοεῖν,	agnoein ^V-PAN	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
many times	πολλάκις	pollakis ^ADV	NKO
I purposed	προεθέμην	proethemēn ^V-2AMI-1S	NKO
to come	ἐλθεῖν	elthein ^V-2AAN	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was hindered	ἐκωλύθην	ekōluthēn ^V-API-1S	NKO
until	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
present,	δεῦρο,	deuro ^INJ	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
some	τινὰ	tina ^X-ASM	NKO
fruit	καρπὸν	karpon ^N-ASM	NKO
I may have	σχῶ	schō ^V-2AAS-1S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
other	λοιποῖς	loipois ^A-DPN	NKO
Gentiles.	ἔθνεσιν.	ethnesin ^N-DPN	NKO

Word Types and Editions