Acts 9:2⥂
KJV:
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
BSB:
and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Greek:
ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
Topics:
ARREST • EXTRADITION • HEART • PAUL • PERSECUTION • SYNAGOGUE • SYRIA • WAY

<< Acts 9:1Acts 9Acts 9:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
requested ᾐτήσατο ētēsato V-AMI-3S NKO
from παρ᾽ par᾽ PREP NKO
him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
letters ἐπιστολὰς epistolas N-APF NKO
in εἰς eis PREP NKO
Damascus Δαμασκὸν Damaskon N-ASF-L NKO
to πρὸς pros PREP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
synagogues, συναγωγάς, sunagōgas N-APF NKO
so that ὅπως hopōs CONJ NKO
if ἐάν ean COND NKO
any τινας tinas X-APM NKO
he shall find εὕρῃ heurē V-2AAS-3S NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
way ὁδοῦ hodou N-GSF NKO
being ὄντας ontas V-PAP-APM NKO
men ἄνδρας andras N-APM NKO
both τε te CONJ NKO
and καὶ kai CONJ NKO
women, γυναῖκας, gunaikas N-APF NKO
bound δεδεμένους dedemenous V-RPP-APM NKO
he may bring [them] ἀγάγῃ agagē V-2AAS-3S NKO
to εἰς eis PREP NKO
Jerusalem. Ἰερουσαλήμ. 1 Ierousalēm N-ASF-L NKO

Word Types and Editions

<< Acts 9:1Acts 9Acts 9:3 >>

  1. Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩