Acts 8:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 8:1⥂
_KJV:
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
_BSB:
And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
_Greek:
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ.¶ Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.¶
_Topics:
CHURCH • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JERUSALEM • PAUL • PERSECUTION • STEPHEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Saul	Σαῦλος	Saulos ^N-NSM-P	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
was there	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
consenting	συνευδοκῶν	suneudokōn ^V-PAP-NSM	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
killing	ἀναιρέσει	anairesei ^N-DSF	NKO
of him.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	NKO
Arose	Ἐγένετο	Egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνῃ	ekeinē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
a persecution	διωγμὸς	diōgmos ^N-NSM	NKO
great	μέγας	megas ^A-NSM	NKO
against	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
church	ἐκκλησίαν	ekklēsian ^N-ASF	NKO
which [was]	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Jerusalem;	Ἱεροσολύμοις·	Hi'erosolumois ^N-DPN-L	NKO
All	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
then ¹	δὲ	de ^CONJ	N(k)O
were scattered	διεσπάρησαν	diesparēsan ^V-2API-3P	NKO
throughout	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
regions	χώρας	chōras ^N-APF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of Judea	Ἰουδαίας	Ioudaias ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Samaria	Σαμαρείας ²	Samareias ^N-GSF-L	NKO
except	πλὴν	plēn ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
apostles.	ἀποστόλων.¶	apostolōn ^N-GPM	NKO

Word Types and Editions

then | τε | te ^CONJ | TR ↩
WH spelled: Σαμαρίας ↩