Acts 7:43⥂
KJV:
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
BSB:
You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’
Greek:
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.¶
Topics:
APOSTASY • CHIUN • COURT • GOVERNMENT • MOLECH • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT • STARS

<< Acts 7:42Acts 7Acts 7:44 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:43 is...
referencing: Amos 5:25-27

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
You took up ἀνελάβετε anelabete V-2AAI-2P NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
tabernacle σκηνὴν skēnēn N-ASF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Moloch Μολὸχ Moloch N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-ASN NKO
star ἄστρον astron N-ASN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
god θεοῦ theou N-GSM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
Rephan, Ῥαιφάν, 1 2 3 4 Rhaiphan N-GSM-T NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
images τύπους tupous N-APM NKO
that οὓς hous R-APM NKO
you made ἐποιήσατε epoiēsate V-AAI-2P NKO
to worship προσκυνεῖν proskunein V-PAN NKO
them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
I will remove μετοικιῶ metoikiō V-FAI-1S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
beyond ἐπέκεινα epekeina PREP NKO
Babylon.’ Βαβυλῶνος.¶ Babulōnos N-GSF-L NKO

Word Types and Editions

<< Acts 7:42Acts 7Acts 7:44 >>

  1. WH spelled: Ῥομφά ↩

  2. +Tyn spelled: ̔Ρεφάν ↩

  3. +Treg spelled: Ῥεφάν ↩

  4. +Byz+TR spelled: Ῥεμφάν ↩