Acts 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 6:1⥂
_KJV:
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
_BSB:
In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
_Greek:
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
_Topics:
ALMS • BENEFICENCE • DEACON • HEBREW • POOR

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	Ἐν	En ^PREP	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
days	ἡμέραις	hēmerais ^N-DPF	NKO
these	ταύταις	tautais ^D-DPF	NKO
when are multiplying	πληθυνόντων	plēthunontōn ^V-PAP-GPM	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
there arose	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
a grumbling	γογγυσμὸς	gongusmos ^N-NSM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Hellenists	Ἑλληνιστῶν	Hellēnistōn ^N-GPM-LG	NKO
against	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
Hebrews,	Ἑβραίους,	Hebraious ^N-APM-PG	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
were being overlooked	παρεθεωροῦντο	paretheōrounto ^V-IPI-3P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
distribution	διακονίᾳ	diakonia ^N-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
daily	καθημερινῇ	kathēmerinēa ^A-DSF	NKO
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
widows	χῆραι	chērai ^N-NPF	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions