Acts 5:9 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:9⥂
_KJV:
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband [are] at the door, and shall carry thee out.
_BSB:
“How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
_Greek:
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτήν· τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
_Topics:
ANANIAS • BURIAL • COMMUNISM • DEATH • FALSEHOOD • HOLY SPIRIT • HYPOCRISY • PETER • SAPPHIRA • VOWS • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	k
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
her;	αὐτήν·	autēn ^P-ASF	NKO
Why [is it]	τί	ti ^I-ASN	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
it was agreed together	συνεφωνήθη	sunephōnēthē ^V-API-3S	NKO
by you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
to test	πειράσαι	peirasai ^V-AAN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
of [the] Lord?	κυρίου;	kuriou ^N-GSM-T	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
feet	πόδες	podes ^N-NPM	NKO
of those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
having buried	θαψάντων	thapsantōn ^V-AAP-GPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
husband	ἄνδρα	andra ^N-ASM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
[are] at	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
door	θύρᾳ	thura ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they will carry out	ἐξοίσουσίν	exoisousin ^V-FAI-3P	NKO
you.	σε.	se ^P-2AS	NKO

Word Types and Editions