Acts 5:10 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:10⥂
_KJV:
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying [her] forth, buried [her] by her husband.
_BSB:
At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
_Greek:
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς·
_Topics:
ANANIAS • BURIAL • COMMUNISM • DEATH • FALSEHOOD • GHOST • HYPOCRISY • MIRACLES • PETER • SAPPHIRA • VOWS • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
She fell down	ἔπεσεν	epesen ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
immediately	παραχρῆμα	parachrēma ^ADV	NKO
at ¹	πρὸς	pros ^PREP	N(k)O
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
breathed her last;	ἐξέψυξεν·	exepsuxen ^V-AAI-3S	NKO
Having come in	εἰσελθόντες	eiselthontes ^V-2AAP-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
young [men]	νεανίσκοι	neaniskoi ^N-NPM	NKO
found	εὗρον	heuron ^V-2AAI-3P	NKO
her	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
dead,	νεκράν,	nekran ^A-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having carried out	ἐξενέγκαντες	exenegkantes ^V-AAP-NPM	NKO
they buried [her]	ἔθαψαν	ethapsan ^V-AAI-3P	NKO
by	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
husband	ἄνδρα	andra ^N-ASM	NKO
of her;	αὐτῆς·	autēs ^P-GSF	NKO

Word Types and Editions

by | παρὰ | para ^PREP | TR+Byz ↩