Acts 4:36⥂
KJV:
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, [and] of the country of Cyprus,
BSB:
Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Greek:
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
Topics:
ALMS • BARNABAS • BENEFICENCE • COMMUNISM • CYPRUS • JOSES • LIBERALITY • SELF-DENIAL

<< Acts 4:35Acts 4Acts 4:37 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Joseph 1 2 Ἰωσὴφ Iōsēph N-NSM-P N(K)O
now δὲ de CONJ NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
having been called ἐπικληθεὶς epiklētheis V-APP-NSM NKO
Barnabas Βαρναβᾶς Barnabas N-NSM-P NKO
by 3 ἀπὸ apo PREP N(k)O
the τῶν tōn T-GPM NKO
apostles ἀποστόλων apostolōn N-GPM NKO
which ὅ ho R-NSN NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
being translated μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon V-PPP-NSN NKO
Son υἱὸς huios N-NSM NKO
of encouragement παρακλήσεως, paraklēseōs N-GSF NKO
a Levite, Λευίτης, 4 Leuitēs N-NSM-PG NKO
a Cypriot Κύπριος Kuprios N-NSM-LG NKO
at the τῷ tō T-DSN NKO
birth, γένει, genei N-DSN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 4:35Acts 4Acts 4:37 >>

  1. Variant: Ἰωσῆς (Iōsēs) 'Joses' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Ἰωσὴφ (Iōsēph) 'Joseph' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Joses | Ἰωσῆς | Iōsēs N-NSM-P | TR+Byz ↩

  3. by | ὑπὸ | hupo PREP | TR ↩

  4. WH spelled: Λευείτης ↩