Acts 27:30⥂
KJV:
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
BSB:
Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
Greek:
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν
Topics:
ANCHOR • MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY • SHIP • TROUBLE

<< Acts 27:29Acts 27Acts 27:31 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Of the τῶν tōn T-GPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
sailors ναυτῶν nautōn N-GPM NKO
seeking ζητούντων zētountōn V-PAP-GPM NKO
to flee φυγεῖν phugein V-2AAN NKO
out of ἐκ ek PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
ship πλοίου ploiou N-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having let down χαλασάντων chalasantōn V-AAP-GPM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
lifeboat σκάφην skaphēn N-ASF NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
sea θάλασσαν thalassan N-ASF NKO
under pretense προφάσει prophasei N-DSF NKO
as ὡς hōs PRT NKO
from ἐκ ek PREP NKO
[the] bow πρῴρης 1 prōrēs N-GSF NKO
anchors ἀγκύρας agkuras N-APF NKO
being about μελλόντων mellontōn V-PAP-GPM NKO
to cast out ἐκτείνειν ekteinein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 27:29Acts 27Acts 27:31 >>

  1. Tyn+TR spelled: πρώρας ↩