Acts 26:22 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:22⥂
_KJV:
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
_BSB:
But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
_Greek:
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,
_Topics:
CONVERTS • COURT • DEFENSE • GRACE OF GOD • JESUS, THE CHRIST • LAW • PROPHECY • TESTIMONY • WORD OF GOD • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Help	ἐπικουρίας	epikourias ^N-GSF	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
having obtained	τυχὼν	tuchōn ^V-2AAP-NSM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
from ¹	ἀπὸ	apo ^PREP	N(k)O
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
unto	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
day	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	NKO
this	ταύτης	tautēs ^D-GSF	NKO
I have stood	ἕστηκα	hestēka ^V-RAI-1S	NKO
bearing witness ²	μαρτυρόμενος	marturomenos ^V-PNP-NSM	N(k)O
to small	μικρῷ	mikrō ^A-DSM	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to great,	μεγάλῳ,	megalō ^A-DSM	NKO
no [thing]	οὐδὲν	ouden ^A-ASN	NKO
other	ἐκτὸς	ektos ^PREP	NKO
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
than what	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
prophets	προφῆται	prophētai ^N-NPM	NKO
said	ἐλάλησαν	elalēsan ^V-AAI-3P	NKO
was about	μελλόντων	mellontōn ^V-PAP-GPN	NKO
to happen	γίνεσθαι	ginesthai ^V-PNN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Moses,	Μωϋσῆς, ³	Mōusēs ^N-NSM-P	NKO