Acts 26:16 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:16⥂
_KJV:
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
_BSB:
‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
_Greek:
ἀλλ᾽ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές με ὧν τε ὀφθήσομαί σοι,
_Topics:
CONVERTS • COURT • DAMASCUS • DEFENSE • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MISSIONS • PAUL • SIN • TESTIMONY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
do rise up	ἀνάστηθι	anastēthi ^V-2AAM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do stand	στῆθι	stēthi ^V-2AAM-2S	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
of you;	σου·	sou ^P-2GS	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
this [purpose]	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I have appeared	ὤφθην	ōphthēn ^V-API-1S	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
to appoint	προχειρίσασθαί	procheirisasthai ^V-AMN	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
a servant	ὑπηρέτην	hupēretēn ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a witness	μάρτυρα	martura ^N-ASM	NKO
of that which	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
you have seen	εἶδές	eides ^V-2AAI-2S	NKO
of Me ²	με	me ^P-1AS	NO
of the things in which	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
I will appear	ὀφθήσομαί	ophthēsomai ^V-FPI-1S	NKO
to you,	σοι,	soi ^P-2DS	NKO

NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩
Extra Text: με (me) 'of Me' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩